-
1 попадать в цель
попадать в цельפָּגַע [לִפגוֹעַ, פּוֹגֵעַ, יִפגַע] (בּ-)* * *הערה עוקצניתהצלחה לקלוע מכה -
2 попадать в цель
-
3 попадать в цель
-
4 попадать в цель
1. hitпопасть в цель; попадать в самую точку — hit home
2. hit the targetбыстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
3. touch the spot -
5 попадать в цель
to hit the mark прям. и перен.w hit the targetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > попадать в цель
-
6 попадать (в цель)
Makarov: make a bird -
7 попадать в цель
1) General subject: carry (о снаряде), connect (об ударе), hit, hit the bull's-eye, make the bull's-eye, score the bull's-eye, strike home2) Military: hit a target, hit home, hit the target3) Makarov: kick the goal, hit the mark -
8 попадать в цель
v1) gener. das Ziel treffen, die Mitte treffen2) milit. das Ziel erreichen3) artil. ein Ziel erreichen -
9 попадать в цель
vgener. dar en el blanco, atinar, atingir -
10 попадать в цель
vgener. porter -
11 попадать в цель
vgener. imberciare, imbroccare -
12 попадать в цель
vgener. in het wit treffen, raakgooien (брошенным предметом) -
13 попадать в цель
-
14 попадать в цель
-
15 попадать в цель
teloa -
16 попадать в цель
to hit the mark прям. и перен.Русско-английский словарь по общей лексике > попадать в цель
-
17 попадать в цель
vgener. in het wit treffen, raakgooien (брошенным предметом) -
18 попадать в цель (прям и перен)
попадать в цель (прям и перен)קָלַע [לִקלוֹעַ, קוֹלֵעַ, יִקלַע] ל- -
19 не попадать в цель
to miss the mark прям. и перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > не попадать в цель
-
20 не попадать в цель
Arms production: missУниверсальный русско-английский словарь > не попадать в цель
См. также в других словарях:
попадать в цель — Угодить, прот. ; попадаться, быть, добираться, очутиться. Попался, пойман, зарвался, влопался, влетел. Попасть в ловушку, впросак, как кур во щи. Попал в затруднительное положение, увяз с руками и ногами. Метил в ворону, а угодил в корову.… … Словарь синонимов
попадать — Угодить, прот. ; попадаться, быть, добираться, очутиться. Попался, пойман, зарвался, влопался, влетел. Попасть в ловушку, впросак, как кур во щи. Попал в затруднительное положение, увяз с руками и ногами. Метил в ворону, а угодил в корову.… … Словарь синонимов
Цель — Цель. [Слово цель (до 1917 г. писалось цѣль)], несомненно, в языковом сознании говорящих как то связывалось с корневым элементом цѣл . Например, А. А. Бестужев Марлинский писал своему брату Павлу (от 26 мая 1835 г.): «Напиши что нибудь, хоть… … История слов
ПОПАДАТЬ — ПОПАДАТЬ, падать или упасть во множестве. Книги попадали с полки. Катальщики все попадали на льду. Яблоки с дерева попадывают, много их обивает ветром. Попаднеть о хлебе, пск. упасть на корню, полечь в клетки. Попадать, попасть куда, угодить,… … Толковый словарь Даля
Попадать — I поп адать сов. неперех. разг. 1. Упасть друг за другом (о всех или многих). 2. Погибнуть, умереть друг за другом (о скоте). 3. Упасть много раз. II попад ать несов. неперех. 1. Метко ударять, стрелять, бросать, поражая какую либо цель. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Попадать — I поп адать сов. неперех. разг. 1. Упасть друг за другом (о всех или многих). 2. Погибнуть, умереть друг за другом (о скоте). 3. Упасть много раз. II попад ать несов. неперех. 1. Метко ударять, стрелять, бросать, поражая какую либо цель. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попадать — I. ПОПАДАТЬ ает, аем, аете; св. Упасть один за другим (о всех, многих), или много раз. Листья попадали с деревьев. Автобус резко затормозил и пассажиры попадали. Кегли попадали от удара мячом. II. ПОПАДАТЬ аю, аешь; нсв. к Попасть. ◊ Зуб на зуб… … Энциклопедический словарь
поражать цель — попадать, попадать в цель, попадать в яблочко, попадать в десятку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
попадание (в цель) — попадать (в цель) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы попадать (в цель) EN hit … Справочник технического переводчика
БИТЬ — БИТЬ, бью, бьёшь, д.н.в. (устар.) бия, повел. бей, несовер. 1. (совер. побить, прибить) кого что. Наносить кому нибудь удары, колотить кого нибудь. Не бей ребенка. Бить больно. Бить кого нибудь по голове. 2. (совер. убить) кого что. Избивать,… … Толковый словарь Ушакова
Рассеивание выстрелов* — заключается в том, что при стрельбе из одного образца огнестрельного оружия, несмотря на стремление производить каждый отдельный выстрел при тождественных условиях, снаряды не попадают в одну и ту же точку; пробоины в вертикальной мишени или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
